Forum
Możliwość pisania na forum dostępna jest tylko dla zalogowanych użytkowników.
Nowe tabliczki na przystankach. Zapomnieli o zagranicznych...
Czy nowe tabliczki, które umieszczono na przystankach tramwajowych i autobusowych, nie powinny mieć także dodatkowych informacji w obcych językach? - zastanawia się nasz Czytelnik
wysłane przez
MQ
?
Mareczek napisał(a):
> Po czym turysta wsiada do autobusu, a ten jedzie gdzie indziej niż > powinien. No fakt, wariantów kursów już nie ma > przetłumaczonych...
Potrzebujesz tłumaczenia tablic kierunkowych?
> > Czyli za 10 lat, jak GMV łaskawie ogarnie się z tym, co mieli > > zrobić? Bo format rozkładu chyba nie ma nic wspólnego z > > 65-znakowym ograniczeniem opisu kursu? > > A co ma piernik do wiatraka?
No to ja pytam, co ma rozmiar tabliczki do nieprzetłumaczalnych opisów.
> To że Ty wszystko widzisz, nie znaczy że zobaczy to osoba, która > ma problemy ze wzrokiem.
No tak, więc aby tej osobie było łatwiej, zmniejszymy wielkość napisów...
> Najpierw robimy wielkie tablice z numerem linii, a potem zawalamy > tabliczkę tłumaczeniami, których jest więcej niż samych godzin > odjazdów...
... i skrzętnie pomijamy, że dotyczy to nikłego procenta tabliczek z niewielką liczbą kursów.
> Po czym turysta wsiada do autobusu, a ten jedzie gdzie indziej niż > powinien. No fakt, wariantów kursów już nie ma > przetłumaczonych...
Potrzebujesz tłumaczenia tablic kierunkowych?
> > Czyli za 10 lat, jak GMV łaskawie ogarnie się z tym, co mieli > > zrobić? Bo format rozkładu chyba nie ma nic wspólnego z > > 65-znakowym ograniczeniem opisu kursu? > > A co ma piernik do wiatraka?
No to ja pytam, co ma rozmiar tabliczki do nieprzetłumaczalnych opisów.
> To że Ty wszystko widzisz, nie znaczy że zobaczy to osoba, która > ma problemy ze wzrokiem.
No tak, więc aby tej osobie było łatwiej, zmniejszymy wielkość napisów...
> Najpierw robimy wielkie tablice z numerem linii, a potem zawalamy > tabliczkę tłumaczeniami, których jest więcej niż samych godzin > odjazdów...
... i skrzętnie pomijamy, że dotyczy to nikłego procenta tabliczek z niewielką liczbą kursów.
